See cutucar a onça com vara curta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to poke the jaguar with a short stick"
},
"expansion": "“to poke the jaguar with a short stick”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to poke the jaguar with a short stick"
},
"expansion": "Literally, “to poke the jaguar with a short stick”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to poke the jaguar with a short stick”.",
"forms": [
{
"form": "cutuco a onça com vara curta",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuquei a onça com vara curta",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucado a onça com vara curta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucares a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarmos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucardes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucarem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucando a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cutucado a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucados a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucada a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucadas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cutuco a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuca a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cutucais a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucava a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucavas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucava a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucávamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucáveis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucavam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquei a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaste a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucou a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cutucámos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cutucastes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucaram a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucara a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaras a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucara a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucáramos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucáreis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucaram a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarei a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucarás a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucará a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaremos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucareis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucarão a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaria a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucarias a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaria a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaríamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucaríeis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucariam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuques a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuqueis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucasse a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucasses a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucasse a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucássemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucásseis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucassem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucares a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarmos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucardes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucarem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuca a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucai a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cutuques a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cutuqueis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cutucar a onça com vara curta (first-person singular present cutuco a onça com vara curta, first-person singular preterite cutuquei a onça com vara curta, past participle cutucado a onça com vara curta)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "idiomatic"
},
"expansion": "(Brazil, idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Rosa Nepomuceno, “Alvarenga e Ranchinho: fazendo humor com as mazelas do poder”, in Música caipira: roça ao rodeio (Todos os Cantos), São Paulo: Editora 34, →ISBN, page 295:",
"text": "Na década de 60, Alvarenga e Ranchinho ainda tocavam suas carreiras, sem muita repercussão, e, com exceção dos mal-humorados, tinham algum prestígio com os políticos, que viam nas suas músicas a possibilidade de se tornarem mais populares. Quando a barra pesou, de fato, depois de 1964, preferiram não cutucar a onça com vara curta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tickle the dragon's tail (to do something that has a risk of going catastrophically wrong)"
],
"id": "en-cutucar_a_onça_com_vara_curta-pt-verb-IK28oHf2",
"links": [
[
"tickle the dragon's tail",
"tickle the dragon's tail"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"to tickle the dragon's tail (to annoy an irritable person)"
],
"id": "en-cutucar_a_onça_com_vara_curta-pt-verb-OrrOT7zt",
"links": [
[
"tickle the dragon's tail",
"tickle the dragon's tail"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sa kõ ˈva.ɾa ˈkuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sa kõ ˈva.ɾa ˈkuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "cutucar a onça com vara curta"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese idioms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to poke the jaguar with a short stick"
},
"expansion": "“to poke the jaguar with a short stick”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to poke the jaguar with a short stick"
},
"expansion": "Literally, “to poke the jaguar with a short stick”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to poke the jaguar with a short stick”.",
"forms": [
{
"form": "cutuco a onça com vara curta",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuquei a onça com vara curta",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucado a onça com vara curta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucares a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarmos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucardes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucarem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucando a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cutucado a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucados a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucada a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucadas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cutuco a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuca a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cutucais a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucava a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucavas a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucava a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucávamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucáveis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucavam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquei a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaste a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucou a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cutucámos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "cutucastes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucaram a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucara a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaras a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucara a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucáramos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucáreis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucaram a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarei a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucarás a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucará a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaremos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucareis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucarão a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaria a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucarias a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutucaria a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucaríamos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucaríeis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutucariam a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuques a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuqueis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucasse a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucasses a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucasse a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucássemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucásseis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucassem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucares a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucar a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutucarmos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucardes a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cutucarem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuca a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cutucai a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cutuques a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cutuque a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cutuquemos a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cutuqueis a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não cutuquem a onça com vara curta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cutucar a onça com vara curta (first-person singular present cutuco a onça com vara curta, first-person singular preterite cutuquei a onça com vara curta, past participle cutucado a onça com vara curta)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "idiomatic"
},
"expansion": "(Brazil, idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Rosa Nepomuceno, “Alvarenga e Ranchinho: fazendo humor com as mazelas do poder”, in Música caipira: roça ao rodeio (Todos os Cantos), São Paulo: Editora 34, →ISBN, page 295:",
"text": "Na década de 60, Alvarenga e Ranchinho ainda tocavam suas carreiras, sem muita repercussão, e, com exceção dos mal-humorados, tinham algum prestígio com os políticos, que viam nas suas músicas a possibilidade de se tornarem mais populares. Quando a barra pesou, de fato, depois de 1964, preferiram não cutucar a onça com vara curta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tickle the dragon's tail (to do something that has a risk of going catastrophically wrong)"
],
"links": [
[
"tickle the dragon's tail",
"tickle the dragon's tail"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"to tickle the dragon's tail (to annoy an irritable person)"
],
"links": [
[
"tickle the dragon's tail",
"tickle the dragon's tail"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sɐ kõ ˈva.ɾɐ ˈkuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈka(ɾ) a ˈõ.sa kõ ˈva.ɾa ˈkuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.tuˈkaɾ‿ a ˈõ.sa kõ ˈva.ɾa ˈkuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "cutucar a onça com vara curta"
}
Download raw JSONL data for cutucar a onça com vara curta meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.